برعاية السفارة الإيطالية في بيروت، يقدّم المعهد الثقافي الإيطالي، ضمن فعاليات النسخة الخامسة والعشرين من "أسبوع اللغة الإيطالية في العالم"، العرض الأول في العالم العربي لمشروع "المشهد الإيطالي الجديد في العالم"، وذلك يوم الاثنين 14 تشرين الأول 2025، الساعة الثامنة مساءً على خشبة مسرح غولبنكيان في بيروت.
المبادرة، التي أطلقتها وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية بالتعاون مع مسرح Riccione Teatro، تحتفي بالمسرح الإيطالي المعاصر من خلال نصوص لستّة مؤلفين شباب، تُعرض لأول مرة بترجمة إلى اللهجة اللبنانية وبإخراج مخرجات لبنانيات بارزات، في خطوة فنية وثقافية نوعية تعزز التعاون بين الثقافتين اللبنانية والإيطالية.
تتناول العروض مواضيع راهنة كالعلاقات والهشاشة والذاكرة وأزمة التواصل، وتعكس التنوع الإبداعي المسرحي ما بعد الجائحة، بمشاركة نخبة من الممثلين اللبنانيين منهم ريتا حايك ورفعت طربيه.
البرنامج يضم أربع مسرحيات قصيرة من أبرزها:
-"فيلوميلا" تأليف فولفيا تشيبولاري – إخراج حنان حاج علي
-"الزمن منزاح" تأليف ياكوبو جاكوموني – إخراج عليا الخالدي
-"السجادة الحمراء" تأليف جوليا تريفيرو – إخراج ميشيل زلّوعة
-"بوابة العبور" تأليف إيليانا روتيلا – إخراج دانا مخايل
يشكل هذا الحدث منصة فريدة للحوار الثقافي العابر للحدود، ويعيد تأكيد دور اللغة الإيطالية كلغة تواصل وإبداع متجدّد، في حين يُبرز المسرح اللبناني حضوره كمشهد ملتزم ومنفتح على العالم.