كَتبَتْ ريكس هوبكه في USA Today
ميلانيا ترامب، التي كشفت استطلاعات الرأي الأخيرة أنها أقل سيدة أولى شعبية في أمريكا، ظهرت فجأة في 9 أبريل في البيت الأبيض، لتنأى بنفسها، دون سابق إنذار، عن فضيحة جيفري إبستين التي لطخت سمعة إدارة ترامب، والتي حاول ترامب طمسها تماماً بشن حرب على إيران.
وبصراحة نجحت مناورة الحرب إلى حد ما. فقد خفتت حدة الأخبار المتعلقة بملفات إبستين وعلاقة ترامب بها، مما أفسح المجال لأخبار أخرى حول فكرة ترامب ببدء حرب في الشرق الأوسط.
لقد استغل الرئيس ذريعة الحرب للتخلص من بام بوندي، المدعية العامة، بسبب فشلها في احتواء فضيحة إبستين. واستبدلها بمحاميه الشخصي السابق، وهو الرجل الذي صرّح ذات مرة بأن السهر مع إبستين - وهو مجرم جنسي مدان توفي في السجن بانتظار محاكمته بتهمة الاتجار بالجنس - ليس بالأمر الجلل.
وخفت حدة كل تلك الضجة حول ظهور اسم ترامب مراراً في ملفات إبستين، واختفت وسط صراخ حول ارتفاع أسعار البنزين والتهديدات الرئاسية المتكررة بارتكاب إبادة جماعية. وهذا هدوء نسبي بمعايير ترامب.
لكن فجأةً، ظهرت ميلانيا - بشكلٍ غير متوقع، ودون سابق إنذار، وكان ظهورها غير مفيدٍ لزوجها على الإطلاق. ومن خلف منصة في البيت الأبيض، قالت السيدة الأولى: "يجب أن تنتهي اليوم الأكاذيب التي تربطني بجيفري إبستين المخزي". يا للهول!
لقد أثارت تصريحات ميلانيا عديد من التساؤلات: ما هي الأكاذيب؟ من يكذب؟ لماذا تقولين هذا الآن؟ ما الذي تعرفينه ولا نعرفه؟
وسؤال آخر: "لا يسعني إلا أن ألاحظ أنكِ تنأين بنفسكِ عن كل ما يتعلق بإبستين وتعلنين براءتك، لكنكِ لا تنأين بنفسكِ عن زوجك ولا تدّعين براءته تمامًا. هل ستوضحين ذلك؟"
هل تصرفت ميلانيا بشكل منفرد بتصريحها بشأن إبستين؟
يُقال إن الرئيس لم يكن على علم بأن زوجته تثير ملفات إبستين. ومرة أخرى، لم يكن أحد يتحدث عن هذه الملفات حتى أثارتها هي، لأسباب لا تزال غامضة.
لقد بذل دونالد ترامب جهودًا مضنية لحث الجميع، بمن فيهم أنصاره من مؤيدي ترامب، على نسيان قضية إبستين، مصوّرًا الفضيحة بشكلٍ مثير للسخرية على أنها من الماضي. وآخر ما يريده هو تسليط المزيد من الضوء على القضية وضحايا إبستين.
لذا، يمكن للمرء أن يتخيل دهشة ترامب عندما وقفت زوجته أمام الكاميرات في 9 أبريل وقالت: "أعطوا هؤلاء الضحايا فرصة الإدلاء بشهادتهم تحت القسم أمام الكونغرس، مع منحهم سلطة الشهاد الموثقة. ويجب أن تُتاح لكل امرأة فرصة سرد قصتها علنًا، إن رغبت، ثم تُسجّل شهادتها بشكل دائم في سجلات الكونغرس".
هل هناك مشكلة في قصة الحب الخيالية بين دونالد وميلانيا؟ وهل تبالغ السيدة في احتجاجها؟
لقد رأينا أدلة على أن السيدة الأولى كانت على الأقل تعرف إبستين وشريكته غيسلين ماكسويل، التي تقضي عقوبة سجن لمدة 20 عامًا بتهمة التآمر لنقل قاصرين لأغراض جنسية غير مشروعة، وتربطها بهما علاقة. وتوجد صورة لعائلة ترامب وهم يحتفلون معهما، وهناك مراسلات بريد إلكتروني ودية في ملفات إبستين يبدو أنها بين ميلانيا ترامب وماكسويل عام 2002، حيث وصفتها ماكسويل بـ"حبيبتي".
وقالت السيدة الأولى في بيانها الصادر عن البيت الأبيض: "لا يمكن تصنيف ردي على رسالة ماكسويل الإلكترونية على أنه أكثر من مجرد مراسلات عادية. وردّي المهذب على رسالتها الإلكترونية لا يرقى إلى أكثر من مجرد ملاحظة عابرة."
لكن لم يسأل أحد عن تلك المراسلات الإلكترونية، ولم يُدلِ أحد بتصريحات تُذكر حول صلتها بملفات إبستين. فلماذا خرجت إلى العلن وأعادت قضية إبستين إلى الواجهة، بينما نجح زوجها، بإنفاقه مليارات الدولارات على حرب لا طائل منها، في تهميشها تمامًا؟
يا للعجب! هل تخلّت ميلانيا عن زوجها؟
هناك تفسيران محتملان. الأول هو أنها تكره زوجها، وأرادت التخلص منه بحمل ملفات إبستين الضخمة. أما الثاني فهو أن هناك تقريرًا صادمًا عن إبستين يُحضّر، وهي تحاول إنقاذ نفسها بالاستباق.
على أي حال، عادت ملفات إبستين، وهذا ما كان ينبغي أن يكون عليه الأمر.