عاجل:

ترامب ونتنياهو .. استراتيجيات وأهداف متشابهة (نيويورك تايمز)

  • ٤٨

إيست نيوز- ترجمة باسم اسماعيل 


كتب رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو في منشور له على وسائل التواصل الاجتماعي: "في أمريكا وفي إسرائيل عندما يفوز زعيم يميني قوي في الانتخابات فإن الدولة العميقة اليسارية تستخدم النظام القضائي كسلاح لإحباط إرادة الشعب .. لن يفوزوا .. نحن نقف معاً بقوة".
عمل ترامب على مواءمة سياسته في الشرق الأوسط بشكل مباشر لصالح نتنياهو بما في ذلك تجديد الحرب في غزة وشن غارات جوية أمريكية ضد الحوثيين في اليمن.
في هذا الأسبوع فقط دعا ترامب إلى عزل قاضٍ فيدرالي كان يسعى للحصول على معلومات أساسية حول جهوده في الترحيل الجماعي، وبالتزامن مع ذلك أقالت حكومة نتنياهو رئيس جهاز الأمن العام الإسرائيلي بعد أن بدأ تحقيقات مع مساعدي نتنياهو.
ومثله مثل ترامب يسعى نتنياهو إلى كبح جماح هيئات الرقابة المحلية والسلطات القضائية، كما أن كلاهما واجها اتهامات جنائية يقولان إنها ادعاءات كاذبة حرض عليها بيروقراطيون يساريون.
إن انتخاب ترامب قد منح نتنياهو ثقة أكبر لاتخاذ خطوات استفزازية في الداخل وفي الحرب في غزة، في حين وجد ترامب قضية مشتركة مع قادة غير ليبراليين آخرين في العالم مثل رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
المنشورات ذات الصلة