المحادثات النووية الإيرانية .. إلى جولة خامسة أو إلى مهب الريح؟ ( جيروزاليم بوست )

إيست نيوز- ترجمة باسم اسماعيل 

كتبت صحيفة جيروزاليم بوست: "من الواضح أن إيران والولايات المتحدة أحرزتا تقدماً في الجولات الأربع السابقة من المحادثات النووية حيث أعربت أميركا عن استعدادها لرفع جميع العقوبات وربما الدخول في مشاريع واستثمارات في إيران، كما أعربت طهران عن استعدادها لتجميد إنجازاتها النووية والتراجع عنها".

وأضافت: "يبدو أن إيران موافقة على تخصيب اليورانيوم بمستوى 3.67% فقط والتخلي عن معظم أو كل اليورانيوم المخصب بمستوى 60%، وهي مستعدة لإعادة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أو إضافة مفتشين نوويين أميركيين".

وتابعت: "لكن المفاوضات لم تشهد نقاش يُذكر حول تقديم إيران تنازلات فيما يتعلق ببرنامجها للصواريخ الباليستية والتي يمكن أن يكون لها استخدامات مزدوجة بين الأسلحة التقليدية والنووية، لذا فإن القضية الشائكة الحقيقية هي ما إذا كانت طهران على استعداد لتجميد تخصيب اليورانيوم بالكامل لفترة زمنية رمزية. والغريب في المواجهة الحالية هو أن كلا الطرفين يستميت من أجل التوصل إلى اتفاق رغم وجود خلافات كبيرة بينهما، فمن الواضح أن ترمب لا يريد المشاركة في هجوم على إيران لأنه يفضل التجارة على الحرب، كما أن حلفاءه السُنة في الخليج خائفون من إيران. وبالتالي ما الذي سيمنعه من التنازل عن "مستويات منخفضة" من تخصيب اليورانيوم خاصة بعد أن ألمح مبعوثه ويتكوف إلى ذلك في بداية المحادثات".

وختمت: "يمكن أن تكون هذه الجولة الخامسة من المفاوضات حاسمة حيث سيقدم أحد الطرفين أو كلاهما تنازلات لتجنب فشل المحادثات، أو يمكن أن تمتد لبضعة أسابيع أو أشهر بانتظار من سيستسلم أولاً".